Repères · Vocabulaire

Lexique de la transidentité

Les mots comptent : ils aident à se comprendre soi-même et à parler des autres avec justesse. Voici les termes que vous croiserez le plus souvent, par ordre alphabétique.

Mis à jour le 2 min de lectureRédaction de Sofect

Assigné·e à la naissance
Sexe inscrit à l'état civil à la naissance, d'après l'apparence du corps. On dit par exemple « assignée garçon à la naissance ».
Cisgenre
Personne dont l'identité de genre correspond au sexe assigné à la naissance. Abrégé en « cis ».
Coming out
Le fait d'annoncer son identité de genre à son entourage. Il se répète souvent : famille, amis, travail, soignants.
Dead name
Prénom de naissance qu'une personne trans n'utilise plus. Le mentionner sans son accord peut être blessant, voire dangereux. On dit aussi « morinom ».
Détransition
Arrêt ou inversion d'une transition. Les raisons sont diverses ; ces parcours méritent eux aussi un accompagnement.
Dysphorie de genre
Souffrance liée au décalage entre l'identité de genre et le corps, ou la façon dont on est perçu. Toutes les personnes trans ne la vivent pas.
Euphorie de genre
Bien-être ressenti lorsque son identité est reconnue.
Expression de genre
Manière de se présenter (vêtements, coiffure, voix, gestes). Elle ne dit pas nécessairement l'identité de genre.
Identité de genre
Sentiment intime d'être homme, femme, les deux, aucun ou autre. Critère protégé contre les discriminations en droit français.
Incongruence de genre
Terme employé par l'OMS dans la CIM-11, hors du chapitre des troubles mentaux, pour permettre l'accès aux soins.
Intersexe
Personne née avec des caractéristiques sexuelles qui ne correspondent pas aux définitions habituelles du masculin ou du féminin. Distinct de la transidentité.
Mégenrer
Utiliser le mauvais genre pour parler d'une personne : pronom, accords, civilité.
Non binaire
Personne qui ne se reconnaît pas, ou pas seulement, comme homme ou femme. On croise aussi « genderfluid » (identité qui varie) et « agenre » (sans genre).
Passing
Le fait d'être perçu spontanément dans son genre par des inconnus. Ce n'est pas une obligation : nul n'a à « avoir l'air » de quoi que ce soit pour être respecté.
Prénom d'usage
Prénom utilisé au quotidien, à l'école ou au travail, avant ou sans changement à l'état civil.
Pronoms
« Il », « elle », ou des pronoms neutres comme « iel ». Dans le doute, on peut demander : « Quel pronom utilises-tu ? »
Questionnement
Période où l'on s'interroge sur son identité de genre. Elle peut durer et aboutir à des conclusions très différentes.
Trans, transgenre
Personne dont l'identité de genre ne correspond pas au sexe assigné à la naissance. « Trans » est un adjectif : on dit « une femme trans », pas « un trans ».
Transidentité
Terme général désignant le fait d'être trans, préféré à « transsexualisme », jugé médicalisant.
Transition
Ensemble des changements qu'une personne choisit pour vivre selon son identité : sociaux, administratifs, médicaux.
Transphobie
Rejet, hostilité ou discrimination envers les personnes trans. Les injures et violences transphobes sont punies plus sévèrement par la loi.

Le vocabulaire évolue vite, et chacun a ses préférences. La règle la plus sûre : employer les mots que la personne utilise pour elle-même.